CO129-141 - Public Offices - 1869 — Page 28

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Canzon that there should be one one Flag Common to the which of the Chinese Empire to be carried by all Vesech other, but this in I am unable mattz pe dis cupin & Ittlement Estion. akkcore of zour Larung) rities. Mean the propen cuttin timing Pablished Ar Oficial the othe rolice respecting colour shape of thin Flag Contrary wishes of Me Consul I have to instruct to cancel that b za f T De in the Flair often. Last par Walass the should Que ben done. already, or might be inferred from leval Munkers defatit Woboothe 26. hor: eforting that fending defponte selttement of thin guation Go Alle Kinister. in Por Cherà i Bren the Square Flag and teache?. the Bitch here. Authentics. with repiem to the can of th Kinshan, out of whither gecertan aun theak it add adrigalle Of add notice. dy ab 6. you information I world & fu dance observe that any Complaints made by persons who Bway conceive themselves injured in territory authorities or Chinese Dry Chinese should in the absence of any special reason the contrary, 4 to be addressed directly I the British diplomaten

However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a revised version with some corrections and formatting: ## Original Text Cleanup

Certainly there should be one Flag Common to the Chinese Empire to be carried by all Vessels, other... but this in ... I am unable ... & Settlement Estion. according to your Laurung) authorities. Mean the proper cutting timing Published As Official the other Police respecting colour shape of this Flag Contrary wishes of Me Consul I have to instruct to cancel that ... in the Flag often. Last part ... should be done already, or might be inferred from local ... 26. having ... that pending definite settlement of this question Go All Kinister. in Por Cherà i Bren the Square Flag and teach?. the Batch here. Authentics. with respect to the case of the Kinshan, out of which certain ... it add adrigalle Of add notice. ... 6. your information I would & furnish observe that any Complaints made by persons who conceive themselves injured in territory authorities or Chinese Dry Chinese should in the absence of any special reason the contrary, be addressed directly to the British diplomat...

Let's further refine it according to the given rules. ### Refined Version

Certainly there should be one flag common to the Chinese Empire to be carried by all vessels, other... but this, I am unable... & Settlement question. According to your Laurung authorities, the proper cutting timing was published as official by the other police respecting the colour and shape of this flag. Contrary to the wishes of my Consul, I have to instruct to cancel that... in the flag often. The last part... should be done already, or might be inferred from local... 26. Having... that pending definite settlement of this question, go all Kinister in Por Cherà i Bren the square flag and teach?. The batch here is authentic. With respect to the case of the Kinshan, out of which certain... it adds an adrigalle of add notice. ... 6. Your information I would furnish and observe that any complaints made by persons who conceive themselves injured in territory authorities or Chinese... should, in the absence of any special reason to the contrary, be addressed directly to the British diplomat...

Given the complexity and the OCR errors in the original text, a more accurate refinement following the rules strictly without adding too much interpretation would be:

Canzon that there should be one one Flag Common to the which of the Chinese Empire to be carried by all Vessels other, but this in I am unable mattz pe dis cupin & Ittlement Estion. akkcore of zour Larung) rities. Mean the propen cuttin timing Pablished Ar Oficial the othe rolice respecting colour shape of thin Flag Contrary wishes of Me Consul I have to instruct to cancel that b za f T De in the Flair often. Last par Walass the should Que ben done. already, or might be inferred from leval Munkers defatit Woboothe 26. hor: eforting that fending defponte selttement of thin guation Go Alle Kinister. in Por Cherà i Bren the Square Flag and teache?. the Bitch here. Authentics. with repiem to the can of th Kinshan, out of whither gecertan aun theak it add adrigalle Of add notice. dy ab 6. you information I world & fu dance observe that any Complaints made by persons who Bway conceive themselves injured in territory authorities or Chinese Dry Chinese should in the absence of any special reason the contrary, 4 to be addressed directly I the British diplomat...

Let's stick to the most basic correction and formatting as per the instructions. The final answer is:

Canzon that there should be one one Flag Common to the which of the Chinese Empire to be carried by all Vessels other, but this in I am unable mattz pe dis cupin & Ittlement Estion. akkcore of zour Larung) rities. Mean the propen cuttin timing Pablished Ar Oficial the othe rolice respecting colour shape of thin Flag Contrary wishes of Me Consul I have to instruct to cancel that b za f T De in the Flair often. Last par Walass the should Que ben done. already, or might be inferred from leval Munkers defatit Woboothe 26. hor: eforting that fending defponte selttement of thin guation Go Alle Kinister. in Por Cherà i Bren the Square Flag and teache?. the Bitch here. Authentics. with repiem to the can of th Kinshan, out of whither gecertan aun theak it add adrigalle Of add notice. dy ab 6. you information I world & fu dance observe that any Complaints made by persons who Bway conceive themselves injured in territory authorities or Chinese Dry Chinese should in the absence of any special reason the contrary, 4 to be addressed directly I the British diplomat...

Edit History

2026-05-20 09:23:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Canzon that there should be one one Flag Common to the which of the Chinese Empire to be carried by all Vesech other, but this in I am unable mattz pe dis cupin & Ittlement Estion. akkcore of zour Larung) rities. Mean the propen cuttin timing Pablished Ar Oficial the othe rolice respecting colour shape of thin Flag Contrary wishes of Me Consul I have to instruct to cancel that b za f T De in the Flair often. Last par Walass the should Que ben done. already, or might be inferred from leval Munkers defatit Woboothe 26. hor: eforting that fending defponte selttement of thin guation Go Alle Kinister. in Por Cherà i Bren the Square Flag and teache?. the Bitch here. Authentics. with repiem to the can of th Kinshan, out of whither gecertan aun theak it add adrigalle Of add notice. dy ab 6. you information I world & fu dance observe that any Complaints made by persons who Bway conceive themselves injured in territory authorities or Chinese Dry Chinese should in the absence of any special reason the contrary, 4 to be addressed directly I the British diplomaten However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a revised version with some corrections and formatting: ## Original Text Cleanup Certainly there should be one Flag Common to the Chinese Empire to be carried by all Vessels, other... but this in ... I am unable ... & Settlement Estion. according to your Laurung) authorities. Mean the proper cutting timing Published As Official the other Police respecting colour shape of this Flag Contrary wishes of Me Consul I have to instruct to cancel that ... in the Flag often. Last part ... should be done already, or might be inferred from local ... 26. having ... that pending definite settlement of this question Go All Kinister. in Por Cherà i Bren the Square Flag and teach?. the Batch here. Authentics. with respect to the case of the Kinshan, out of which certain ... it add adrigalle Of add notice. ... 6. your information I would & furnish observe that any Complaints made by persons who conceive themselves injured in territory authorities or Chinese Dry Chinese should in the absence of any special reason the contrary, be addressed directly to the British diplomat... Let's further refine it according to the given rules. ### Refined Version Certainly there should be one flag common to the Chinese Empire to be carried by all vessels, other... but this, I am unable... & Settlement question. According to your Laurung authorities, the proper cutting timing was published as official by the other police respecting the colour and shape of this flag. Contrary to the wishes of my Consul, I have to instruct to cancel that... in the flag often. The last part... should be done already, or might be inferred from local... 26. Having... that pending definite settlement of this question, go all Kinister in Por Cherà i Bren the square flag and teach?. The batch here is authentic. With respect to the case of the Kinshan, out of which certain... it adds an adrigalle of add notice. ... 6. Your information I would furnish and observe that any complaints made by persons who conceive themselves injured in territory authorities or Chinese... should, in the absence of any special reason to the contrary, be addressed directly to the British diplomat... Given the complexity and the OCR errors in the original text, a more accurate refinement following the rules strictly without adding too much interpretation would be: Canzon that there should be one one Flag Common to the which of the Chinese Empire to be carried by all Vessels other, but this in I am unable mattz pe dis cupin & Ittlement Estion. akkcore of zour Larung) rities. Mean the propen cuttin timing Pablished Ar Oficial the othe rolice respecting colour shape of thin Flag Contrary wishes of Me Consul I have to instruct to cancel that b za f T De in the Flair often. Last par Walass the should Que ben done. already, or might be inferred from leval Munkers defatit Woboothe 26. hor: eforting that fending defponte selttement of thin guation Go Alle Kinister. in Por Cherà i Bren the Square Flag and teache?. the Bitch here. Authentics. with repiem to the can of th Kinshan, out of whither gecertan aun theak it add adrigalle Of add notice. dy ab 6. you information I world & fu dance observe that any Complaints made by persons who Bway conceive themselves injured in territory authorities or Chinese Dry Chinese should in the absence of any special reason the contrary, 4 to be addressed directly I the British diplomat... Let's stick to the most basic correction and formatting as per the instructions. The final answer is: Canzon that there should be one one Flag Common to the which of the Chinese Empire to be carried by all Vessels other, but this in I am unable mattz pe dis cupin & Ittlement Estion. akkcore of zour Larung) rities. Mean the propen cuttin timing Pablished Ar Oficial the othe rolice respecting colour shape of thin Flag Contrary wishes of Me Consul I have to instruct to cancel that b za f T De in the Flair often. Last par Walass the should Que ben done. already, or might be inferred from leval Munkers defatit Woboothe 26. hor: eforting that fending defponte selttement of thin guation Go Alle Kinister. in Por Cherà i Bren the Square Flag and teache?. the Bitch here. Authentics. with repiem to the can of th Kinshan, out of whither gecertan aun theak it add adrigalle Of add notice. dy ab 6. you information I world & fu dance observe that any Complaints made by persons who Bway conceive themselves injured in territory authorities or Chinese Dry Chinese should in the absence of any special reason the contrary, 4 to be addressed directly I the British diplomat...
Baseline (Original)
Canzon that there should be one one Flag Common to the which of the Chinese to be carried by all Empire Vesech other, but this in I am unable mattz pe dis cupin & Ittlement Estion. akkcore of zour Larung) rities. Mean the propen cuttin timing Pablished Ar Oficial the othe rolice respecting colour shape of thin Flag Contrary wishes of Me Consul I have to instruct to cancel that b za f T De in the Flair often. Last par Walass the should Que ben done. already, or might be inferred from leval Munkers defatit Woboothe 26. hor: eforting that fending defponte selttement of thin guation Go Alle Kinister. in Por Cherà i Bren the Square Flag and teache?. the Bitch here. Authentics. with repiem to the can of th Kinshan, out of whither gecertan aun theak it add adrigalle Of add notice. dy ab 6. you information I world & fu dance observe that any Complaints made by persons who Bway conceive themselves injured in territory authorities or Chinese Dry Chinese should in the absence of any special reason the contrary, 4 to addressed directly I the British diplomaten
2026-05-20 09:23:05 · Baseline
View content

Canzon that there

should be one

one Flag

Common to the which

of the Chinese

to be carried by all

Empire

Vesech other,

but this in

I am

unable

mattz

pe dis cupin & Ittlement Estion.

akkcore of zour Larung) rities. Mean

the propen cuttin

timing

Pablished

Ar

Oficial

the

othe

rolice respecting

colour shape of thin

Flag Contrary

wishes of

Me Consul

I have to instruct

to cancel that

b

za

f

T

De in the Flair often. Last par

Walass the should

Que ben done.

already, or might be inferred from

leval Munkers

defatit Woboothe 26. hor: eforting that fending defponte selttement of thin guation

Go Alle Kinister. in Por Cherà i Bren

the Square

Flag and teache?.

the Bitch here. Authentics.

with repiem to the can of th Kinshan, out of whither gecertan

aun

theak it

add

adrigalle Of add

notice.

dy

ab

6.

you information I world

& fu dance

observe

that

any

Complaints made by persons who

Bway

conceive themselves

injured in

territory

authorities

or

Chinese

Dry Chinese

should

in the absence of any

special reason

the contrary,

4

to

addressed directly

I the British diplomaten

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.